中文片名:伤心的奶水
英文片名:The Milk of Sorrow
原文片名:La Teta asustada
国家地区:西班牙 秘鲁 首映网
影片类型:剧情
上映时间:2009年02月13日
影片公司:
导 演:劳迪亚·里奥萨Claudia Llosa
编 剧:劳迪亚·里奥萨Claudia Llosa
主 演:玛加丽·索耶 Magaly Solier
苏茜·桑切斯 Susi Sánchez
《伤心的奶水》,它讲述的是在2000年秘鲁的恐怖集权结束之后,残留在民众中的隐痛与遗恨的题材。
1980年至2000年,是秘鲁历史上著名的恐怖统治时期,而法斯塔的母亲,就因为在此期间被强暴,而染上了夺命的乳房疾病,这种传染病,也传给了法斯塔。她在给自己孩子喂奶时,也将这种瘟疫传散开了。
家境贫寒的秘鲁少女法斯塔,长得楚楚动人,有些像空虚但执拗的受虐娃娃。在恐怖分子争斗时期的秘鲁,被虐待或强奸的女人会得一种神秘的病,法斯塔的母亲,非常不幸地感染了此种疾病。法斯塔,也因饮用母亲的乳汁而患病,这乳汁被人称作“伤心的奶水”。 法斯塔的母亲因患病深重,永别人世,法斯塔却因此深深恐惧。她畏惧死亡,一方面为母亲的撒手人寰,一方面为自己叵测的未来。
法斯塔经人介绍,到了女钢琴家的家里做女佣。女钢琴家遭遇事业低谷,心情跌宕起伏,甚至损坏了家里的钢琴泄愤。法斯塔和偶尔来主人家做园丁的男人有暧昧情愫,她弟弟周边的朋友也莫名地喜欢上了她,但法斯塔却聚精会神于如何与病魔作斗争,为了治病,她将土豆塞进阴道。
法斯塔偶然哼出的灵性歌曲,深合女钢琴家的心意,女钢琴家用珍珠得法斯塔一次次地演唱。没想到,女钢琴家窃取了法斯塔的歌曲,她大肆演出并获得事业上的成功。但她马上无情地抛弃了法斯塔,责难她离开自己。法斯塔倍感伤心,于恐惧之外更添寂寞。对于她这样无依无靠的女人来说,政府强权、不稳定的社会因素,以及有钱人对她的迫害都是一样的。
法斯塔的母亲,因为这种怪病而去世了,这使得法斯塔,开始面对自己所感染怪病背后的秘密……母亲去世后,法斯塔决心把她的骨灰,从利马的贫民窟带回老家村庄。为了做到这一点,她被迫面临巨大的恐惧,这种恐怖,重创了她的生活,并使其处于被孤立的状态,她还要面临一个想骗走她收入的雇主。
法斯塔的舅舅,曾带她看医生。我们从中获悉,法斯塔数年曾被人将一个土豆塞入了她的私处。作为她恐惧的身体表现,病毒已开始在她的体内扩散……法斯塔带着她母亲的骨灰来到了海洋,她温柔和动人地唱道:
“看看大海,母亲。”
回到利马后,她将土豆种下,它,发出了美丽的绿叶。
《伤心的奶水》最初的画面,便是法斯塔母亲的葬礼,此后,他们家一直延续着多个莫名其妙、带有荒诞色彩却质朴的婚礼。法斯塔的命运和葬礼以及婚礼有机交融,当她被炒鱿鱼回到家后,家里的孩子在土坑里蓄水游泳,获得的欢愉极大地抚慰了她。她养的那些花,也惊喜绽放,对她来说,恐惧的阴霾似乎一扫而空。
乳汁向来甘甜,是与繁衍生息、母亲、哺育甚至成长紧密相关的。但在影片中,奶水却成为了疾病传输的通道,成为了法斯塔染病的根源。尽管秘鲁受恐怖威胁的日子已经成为历史,但法斯塔却深受其害,不光是莫名疾病对她肉体的伤害,还有对疾病本身的恐惧和对死亡降临的担忧。
影中其中有一段:法斯塔从长长的阶梯走回家,从繁华之地走向贫瘠与拥挤,就好像曾经的懵懂人类走向天国寻找真知。就像蒂尔达所说:“一个人在黑黑的地方看着银幕,看到世界的其他地方也在同步地上演着同样的故事。原来其他国家和地区的人也是这样想的,他们遇到的困境和生活的难题也和我们是一样。我们在这个世界上并不孤独,虽然有人说,生命是最重要的,但这种际遇对我来说,比生命还要重要。
影片中有许多超现实的优美镜头,对小说作者也有借鉴作用:
比如,在一个场景中,法斯塔莫明其妙地,将一朵红花放入她的嘴中。在另一个场景中,我们看到一条狗,在吃一只患病鸽子的恐怖图像……这些天马行空的影像,既植根于拉美的魔幻现实主义传统,也许受益于布努埃尔、绍拉和阿莫多瓦奠定的超现实主义风格。
这届的柏林电影节非常有意思,在主竞赛单元,有好几部关注人类灾难的影片,比如描述战争、描述恐怖袭击和描述恐怖集权,但都不直接面对灾难本身,而是讨论灾难带来的遗祸。
